1
00:00:02,302 --> 00:00:03,570
لقد قيل لي
أنك الرجل الذي يعرف
2
00:00:03,703 --> 00:00:05,472
عندما يتعلق الأمر بالشراء
والتخلص من الأطفال.
3
00:00:05,605 --> 00:00:06,473
هل هو قادر على القتل؟
4
00:00:06,639 --> 00:00:08,041
أوه، نحن جميعا.
5
00:00:08,842 --> 00:00:10,577
[رجل] كيف تريد
لجعل جنيه 300?
6
00:00:10,677 --> 00:00:12,345
أنت تتدرب على الضرب،
أنت تقاتل.
7
00:00:12,479 --> 00:00:14,414
[التحدث بلغة أجنبية]
8
00:00:14,547 --> 00:00:16,816
[إيفا] مهما كان
لقد كانوا يقومون بتخديره من أجل
9
00:00:16,983 --> 00:00:18,451
لقد أرادوه مستيقظًا تمامًا.
10
00:00:18,551 --> 00:00:21,187
أنت تتحدث إلينا.
ماذا تريد؟
11
00:00:21,788 --> 00:00:23,089
اه، كان لدي عميل.
12
00:00:23,223 --> 00:00:25,692
لقد كانت جذابة، محيرة،
مرعب.
13
00:00:25,859 --> 00:00:27,927
وموميائي
دع كل شيء يحدث.
14
00:00:28,061 --> 00:00:29,529
[جانيت] ماذا حدث لها؟
15
00:00:29,696 --> 00:00:31,030
[صوفيا] اختفت.
16
00:00:36,770 --> 00:00:45,779
[موسيقى غريبة]
17
00:00:45,912 --> 00:00:49,215
[نعيق الغربان]
18
00:00:49,349 --> 00:00:51,217
[فيكتوريا] عليك أن تختار
الكبيرة.
19
00:00:52,385 --> 00:00:53,953
أعطني هذا واحد.
20
00:00:55,054 --> 00:00:56,489
[مارتن] لماذا نفعل هذا؟
21
00:00:56,623 --> 00:00:59,492
أخبرتك.
للحماية.
22
00:01:00,060 --> 00:01:01,761
الحماية ممن؟
23
00:01:04,497 --> 00:01:05,398
واحد آخر.
24
00:01:05,532 --> 00:01:07,300
خلف كل هذا الظلام،
25
00:01:08,134 --> 00:01:10,136
كان هناك واحد
شعاع الضوء الصغير.
26
00:01:11,938 --> 00:01:13,239
صديق واحد.
27
00:01:14,674 --> 00:01:15,542
مارتن.
28
00:01:15,708 --> 00:01:17,143
هناك.
29
00:01:18,344 --> 00:01:19,712
تعال.
30
00:01:24,884 --> 00:01:26,786
لقد أبقيته آمنًا.
31
00:01:31,324 --> 00:01:32,859
هل نختبئ؟
32
00:01:36,796 --> 00:01:38,498
ممن نختبئ؟
33
00:01:43,870 --> 00:01:45,772
ما الذي تخاف منه؟
34
00:01:46,272 --> 00:01:47,407
لا شئ!
35
00:01:47,540 --> 00:01:48,608
[مارتن] انتظر!
36
00:01:49,275 --> 00:01:50,176
إلى أين أنت ذاهب؟
37
00:01:50,643 --> 00:01:51,978
[ همهمات التأثير ]
38
00:01:52,779 --> 00:01:53,813
ماذا تفعل؟
39
00:01:54,681 --> 00:01:56,216
قف! لو سمحت!
40
00:01:56,316 --> 00:01:57,617
أخرجني!
41
00:01:58,318 --> 00:02:00,620
لو سمحت! انتظر!
42
00:02:01,154 --> 00:02:02,589
أعود هنا!
43
00:02:03,123 --> 00:02:06,793
يساعد! لو سمحت! يساعد!
44
00:02:07,694 --> 00:02:10,396
لو سمحت! أعود هنا.
45
00:02:11,097 --> 00:02:12,232
يساعد!
46
00:02:12,499 --> 00:02:14,467
شخص ما، مساعدة!
47
00:02:14,601 --> 00:02:15,768
عد!
48
00:02:15,935 --> 00:02:18,104
من فضلك لا تتركني هنا.
49
00:02:19,272 --> 00:02:22,976
[تغريد الطيور]
50
00:02:45,532 --> 00:02:46,833
[فيكتوريا] لكنه اختفى بعد ذلك.
51
00:02:46,966 --> 00:02:48,234
[تقطيع العصي وحفيفها]
52
00:02:49,903 --> 00:02:52,205
لقد اختفى تمامًا.
53
00:02:52,939 --> 00:02:56,676
[موسيقى تنذر بالخطر]
54
00:02:56,809 --> 00:02:58,678
وكنت وحدي في الظلام.
55
00:03:00,013 --> 00:03:01,314
مرة أخرى.
56
00:03:01,481 --> 00:03:05,118
[موسيقى تنذر بالخطر]
[نعيق الغربان]
57
00:03:09,622 --> 00:03:13,493
♪ وداعًا يا عزيزي
على قمة الشجرة ♪
58
00:03:13,660 --> 00:03:17,964
♪ عندما تهب الرياح،
سوف يهتز المهد ♪
59
00:03:18,097 --> 00:03:21,701
♪ عندما ينكسر القوس
سوف يسقط المهد ♪
60
00:03:22,168 --> 00:03:27,340
♪ سيأتي الأسفل يا عزيزي،
المهد وكل ♪
61
00:03:33,746 --> 00:03:36,849
♪ اصمت أيها الطفل الصغير ♪
62
00:03:37,016 --> 00:03:41,321
♪ لا تغادر... ♪
63
00:04:05,378 --> 00:04:07,146
-أوه، مهلا.
-يا.
64
00:04:07,280 --> 00:04:10,116
-[أليكس] ما هو الوقت؟
-ما زال الوقت مبكرًا.
65
00:04:17,890 --> 00:04:19,592
انتظر.
66
00:04:20,460 --> 00:04:22,662
ليس عليك أن تستيقظ بعد،
هل أنت؟
67
00:04:25,198 --> 00:04:26,599
تمام.
68
00:05:05,438 --> 00:05:07,040
-أنا آسف يا عزيزتي.
-لا، لا بأس.
69
00:05:07,140 --> 00:05:11,010
إنه فقط... [يستنشق بعمق]
أنا متعب فقط.
70
00:05:13,513 --> 00:05:16,082
- سأضع القهوة . نعم.
-بالتأكيد.
71
00:05:23,156 --> 00:05:24,757
[نغمة تنبيه الرسالة]
72
00:05:25,725 --> 00:05:31,064
[رنين الهاتف المحمول]
[تكثف الموسيقى الدرامية]
73
00:05:32,932 --> 00:05:35,702
[آلات ثقب الصخور]
74
00:05:35,835 --> 00:05:37,503
[لهاث]
75
00:05:38,104 --> 00:05:43,543
[تستمر عملية ثقب الصخور]
76
00:05:56,989 --> 00:06:04,464
[موسيقى مشؤومة]
77
00:06:32,058 --> 00:06:33,059
[جانيت] يا إلهي.
78
00:06:33,192 --> 00:06:34,360
أنا أعرف.
79
00:06:35,027 --> 00:06:37,363
ذكر أسود، في أواخر سن المراهقة،
وجدت هذا الصباح
80
00:06:37,530 --> 00:06:40,566
على يد أحد معلمي العلوم
خارج لتشغيله.
81
00:06:41,567 --> 00:06:42,535
لم يتم التعرف عليه بعد،
82
00:06:42,702 --> 00:06:45,304
لكنه مغطى
في الجروح والكدمات.
83
00:06:45,404 --> 00:06:46,939
نفس النوع من الحقيبة.
84
00:06:47,974 --> 00:06:49,542
تماما مثل الآخرين.
85
00:06:50,843 --> 00:06:52,378
اللعنة.
86
00:06:53,980 --> 00:06:56,382
أنا أعرف. كل شيء على ما يرام.
87
00:06:57,116 --> 00:06:58,584
[جانيت] اللعنة.
88
00:06:59,252 --> 00:07:00,853
متى يصبح هذا وطنيا؟
89
00:07:02,422 --> 00:07:03,790
القرف.
90
00:07:04,557 --> 00:07:05,958
لماذا هنا؟
91
00:07:06,926 --> 00:07:08,594
لقد طلبت القائمة
من الموظفين والطلاب
92
00:07:08,761 --> 00:07:10,630
وجميع اللقطات من الدوائر التلفزيونية المغلقة.
93
00:07:10,797 --> 00:07:13,499
حسنا، جيد. اريد
تم حساب جميع الطلاب.
94
00:07:13,633 --> 00:07:16,135
ويمكنك إضافة المجلس
وأي شخص تابع
95
00:07:16,269 --> 00:07:18,304
مع المدرسة،
ولو بطريقة بسيطة؟
96
00:07:18,838 --> 00:07:21,240
أوه، علينا، علينا أن ننظر
97
00:07:21,340 --> 00:07:22,875
لأي عمليات الانتقال
مع الآخرين.
98
00:07:23,009 --> 00:07:24,210
من هو الذي؟
99
00:07:25,311 --> 00:07:27,980
[لو] هذا بيتر دريك،
مدير المدرسة
100
00:07:28,114 --> 00:07:29,615
يعيش خارج الموقع.
101
00:07:30,483 --> 00:07:32,351
نعم، أريد أن أتحدث
له.
102
00:07:32,485 --> 00:07:34,287
صحيح، الطب الشرعي
يمكن أن تستمر هنا.
103
00:07:34,420 --> 00:07:35,254
يجب أن نحصل على
أمام هذا.
104
00:07:35,388 --> 00:07:37,223
أحتاجك معي
في المقابلات، حسنا؟
105
00:07:37,356 --> 00:07:39,125
-شيء آخر.
-ماذا؟
106
00:07:39,258 --> 00:07:40,726
-[لو] لوري.
-ماذا عنه؟
107
00:07:40,860 --> 00:07:43,563
[لو] تم العثور عليه هذا الصباح
في منزله بواسطة منظفه.
108
00:07:43,696 --> 00:07:45,264
إنه في وحدة العناية المركزة.
109
00:07:45,398 --> 00:07:47,233
يبدو
لقد تم تسميمه.
110
00:07:48,701 --> 00:07:49,902
ماذا تفكر؟
111
00:07:50,036 --> 00:07:53,105
حسنا، أنا أفكر
هناك من يريد أن يسكته.
112
00:07:53,639 --> 00:07:55,308
حسنًا، دعنا نمر
ملفات لوري
113
00:07:55,441 --> 00:07:56,943
نرى ما اذا كان يمكننا العثور عليها
رابط لهذه المدرسة.
114
00:07:57,043 --> 00:07:58,644
أعني، لا يهم
كيف صغيرة، حسنا؟
115
00:07:58,811 --> 00:07:59,846
حاليا، كل الرهانات متوقفة.
116
00:08:00,012 --> 00:08:01,647
كل شيء على ما يرام
الطاولة اللعينة، صحيح؟
117
00:08:02,515 --> 00:08:03,816
شكرًا لك.
118
00:08:09,021 --> 00:08:10,323
[فيكتوريا] [تسجيل]
أنت كاذب!
119
00:08:10,456 --> 00:08:12,091
مثله تمامًا،
مثلهم تمامًا،
120
00:08:12,225 --> 00:08:14,494
وأنت مريض.
سوف تحصل على ما هو قادم إليك!
121
00:08:17,430 --> 00:08:18,865
لو عرفت الألم
الطريقة التي أعرف بها الألم،
122
00:08:19,031 --> 00:08:21,767
سوف تعطي أي شيء لتستعيده
ما قلته عني.
123
00:08:21,901 --> 00:08:23,636
كيف تجرؤ على التشهير بي؟
124
00:08:23,736 --> 00:08:25,905
لن أكون رحيما!
125
00:08:26,305 --> 00:08:29,275
لا أستطيع أن أسامحها،
أيها البغيض اللعنة!
126
00:08:30,042 --> 00:08:33,212
أعرف هذا، صوفيا كرافن،
أنت لست نصف المرأة التي أنا عليها!
127
00:08:33,379 --> 00:08:34,847
[انتهى النقر على الشريط]
128
00:08:37,250 --> 00:08:39,852
[الاتصال بلوحة المفاتيح]
129
00:08:43,389 --> 00:08:44,891
[رسالة المشغل الآلي]
الرقم الذي طلبته
130
00:08:45,024 --> 00:08:46,158
ليس في الخدمة.
131
00:08:46,259 --> 00:08:48,094
يرجى التحقق من الرقم
وحاول مرة أخرى.
132
00:08:54,000 --> 00:08:55,735
[صوفيا] [همسات]
أين أنت؟
133
00:08:56,869 --> 00:09:00,106
"هي [غير واضحة]
يعرف العنوان.
134
00:09:01,841 --> 00:09:07,079
"لقد ذكرت الطريق
الماضي المقبرة.
135
00:09:08,681 --> 00:09:11,884
ووصفت منزلها
أن تكون مقابل الكنيسة."
136
00:09:15,521 --> 00:09:17,924
"الكنيسة المقابلة
مقبرة."
137
00:09:20,459 --> 00:09:23,729
[هدير الرعد]
[طقطقة المطر]
138
00:09:28,100 --> 00:09:33,806
[مركبة تقترب]
[موسيقى جهير شاذة]
139
00:09:35,441 --> 00:09:36,842
[بسيم] دعنا نذهب. دعنا نذهب.
140
00:09:49,822 --> 00:09:51,324
اسرع. ادخل إلى الشاحنة.
141
00:09:52,825 --> 00:09:55,461
اجلس. أغلق الباب.
142
00:10:10,176 --> 00:10:13,112
[بيتر] نحن، نحن جميعًا
من الواضح أنها منزعجة بشدة
143
00:10:13,245 --> 00:10:14,714
من خلال اكتشاف هذا الصباح.
144
00:10:14,847 --> 00:10:15,881
ويجب أن أقول، إذا كان هناك أي شيء
145
00:10:15,982 --> 00:10:17,249
أننا، كمؤسسة،
يمكن القيام به
146
00:10:17,383 --> 00:10:18,618
لدعم التحقيق..
147
00:10:18,751 --> 00:10:20,519
حسنا، يمكنك أن تبدأ
بإخبارنا لماذا شخص ما
148
00:10:20,653 --> 00:10:24,557
قد ترغب في ترك الجسم
على حديقة مدرستك.
149
00:10:24,991 --> 00:10:28,260
حسنًا، أعني، في هذه المرحلة،
تخمينك جيد مثل تخميني.
150
00:10:28,361 --> 00:10:30,896
ليس لدينا أي فكرة على الإطلاق
من كان بإمكانه فعل هذا.
151
00:10:31,030 --> 00:10:34,066
أعني أن أترك الرجل
لقد طردت للتو من هذا القبيل
152
00:10:34,200 --> 00:10:37,003
غير مفهومة تماما،
حقا.
153
00:10:37,136 --> 00:10:38,371
مراهق.
154
00:10:38,771 --> 00:10:39,872
آسف.
155
00:10:40,006 --> 00:10:41,607
[جانيت] إنه ليس رجلاً.
إنه صبي في سن المراهقة.
156
00:10:41,707 --> 00:10:44,510
من المحتمل جدًا أن يكون في نفس العمر
مثل بعض طلابك
157
00:10:45,044 --> 00:10:46,245
أخبرني يا سيد دريك.
158
00:10:46,379 --> 00:10:48,180
هل هناك أي أسباب
شخص ما قد يحمل ضغينة
159
00:10:48,347 --> 00:10:49,815
ضد كلية بيتشام؟
160
00:10:49,982 --> 00:10:51,117
[بيتر] لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
أعتقد ذلك.
161
00:10:51,217 --> 00:10:53,352
ماذا عن مجلس المدرسة
أو المعلمين؟
162
00:10:53,519 --> 00:10:54,653
أي حوادث الأخيرة؟
163
00:10:54,787 --> 00:10:57,189
-أي نوع من الحوادث؟
-فضائح.
164
00:10:57,323 --> 00:10:58,891
لست متأكدا
ما كنت تلمح.
165
00:10:59,025 --> 00:11:00,993
-هل تعرف كارل لوري؟
-[بيتر] من؟
166
00:11:01,560 --> 00:11:03,929
[جانيت] كارل لوري.
167
00:11:04,330 --> 00:11:05,664
[بيتر] طبيب الأسنان؟
168
00:11:05,798 --> 00:11:07,767
لذلك أنت تعرف ذلك،
منذ يومين،
169
00:11:07,900 --> 00:11:10,336
تم القبض عليه لامتلاكه
والتوزيع
170
00:11:10,469 --> 00:11:11,937
صور غير لائقة
من الأطفال؟
171
00:11:12,938 --> 00:11:13,906
ماذا تقصد؟
172
00:11:14,040 --> 00:11:15,374
[جانيت] ماذا عن
ديفيد وايت؟
173
00:11:15,541 --> 00:11:16,709
آسف، ما كل هذا؟
174
00:11:16,842 --> 00:11:18,677
تم وضع جثتين
داخل الخصائص
175
00:11:18,811 --> 00:11:20,279
مملوكة لهذين الرجلين.
176
00:11:20,413 --> 00:11:23,349
نحن نحاول معرفة ما إذا كان
هناك اتصال، السيد دريك.
177
00:11:23,783 --> 00:11:24,850
إلى المدرسة؟
178
00:11:24,984 --> 00:11:27,553
[جانيت] أو شخص ما
الذي يعمل هنا، نعم.
179
00:11:27,720 --> 00:11:29,288
[بيتر] حسنًا، أعني،
أعرف منهم...
180
00:11:29,388 --> 00:11:30,556
إذن أنت تعرفهم؟
181
00:11:30,723 --> 00:11:32,358
حسنا، هذا فضيحة جدا،
لن تقول؟
182
00:11:32,525 --> 00:11:33,993
حسناً، إنهم رجال أعمال.
183
00:11:34,126 --> 00:11:36,395
لدي تعامل مع معظم
قادة المدينة في التجارة.
184
00:11:36,562 --> 00:11:38,364
[لو] ملعب الرجبي،
هل يتم مراقبته؟
185
00:11:38,531 --> 00:11:39,465
لا، لا تخافوا.
186
00:11:39,565 --> 00:11:42,001
يوجد لدينا كاميرات
لكنها قيد الاستخدام
187
00:11:42,101 --> 00:11:44,070
خلال المباريات.
نحن نفعل شعاع الظهر.
188
00:11:44,203 --> 00:11:45,571
شعاع الظهر؟
189
00:11:46,706 --> 00:11:49,408
اه نعم
للآباء والأمهات في الخارج.
190
00:11:51,243 --> 00:11:55,047
سنحتاج إلى الوصول إلى جميع الدوائر التلفزيونية المغلقة
في الأيام السبعة الأخيرة،
191
00:11:55,181 --> 00:11:56,916
-جميع المجالات.
-بالطبع.
192
00:11:57,049 --> 00:11:57,950
[لو] وسنحتاج
مكان وجوده
193
00:11:58,084 --> 00:11:59,752
من الطلاب الداخليين
تم حسابها،
194
00:11:59,885 --> 00:12:02,521
وكذلك قائمة الموظفين
في الخدمة بين عشية وضحاها.
195
00:12:02,621 --> 00:12:05,091
سأطلب من سكرتيرتي أن تقوم بتجميعها
ذلك على سبيل الأولوية.
196
00:12:05,257 --> 00:12:08,727
سنحتاج أيضًا إلى الوصول إلى
السجلات المالية للمدرسة.
197
00:12:09,395 --> 00:12:11,330
أنا آسف. لا أستطيع أن أرى
كيف أن هذا مناسب.
198
00:12:11,430 --> 00:12:13,532
[جانيت] هذه جريمة قتل
التحقيق، السيد دريك.
199
00:12:14,033 --> 00:12:15,735
تلك الجثة لم توضع هناك
بالصدفة.
200
00:12:15,868 --> 00:12:18,003
شخص مرتبط
مع هذه المؤسسة
201
00:12:18,137 --> 00:12:19,905
يعرف شيئا
عن وفاة ذلك الصبي.
202
00:12:20,039 --> 00:12:21,807
نود أن نرى السجلات
من كل الأموال
203
00:12:21,941 --> 00:12:23,943
الذي يدخل ويخرج
من الأعمال من فضلك.
204
00:12:24,643 --> 00:12:26,712
-تقصد "المدرسة".
-[جانيت] مدرسة خاصة.
205
00:12:26,812 --> 00:12:28,013
إنه عمل تجاري.
206
00:12:28,280 --> 00:12:31,283
[لو] أنت، بعد كل شيء،
زعيم التجارة.
207
00:12:31,650 --> 00:12:33,085
أليس كذلك؟
208
00:12:35,855 --> 00:12:38,457
شكرا لك سيد دريك.
سنكون على اتصال.
209
00:12:42,428 --> 00:12:43,763
إنه يكذب.
210
00:12:44,130 --> 00:12:45,397
[لو] هل أنت متأكد من ذلك؟
211
00:12:45,531 --> 00:12:46,532
[جانيت] مهلا، استمعي،
رأيت كيف تغير
212
00:12:46,632 --> 00:12:47,800
عندما ذكرت لوري، أليس كذلك؟
213
00:12:47,933 --> 00:12:49,568
[لو] سألته
إذا كان يعرف شاذ جنسيا.
214
00:12:49,668 --> 00:12:50,736
فعلتُ.
215
00:12:50,836 --> 00:12:51,971
نعم، ولكن هذا لا يعني
إنه مذنب.
216
00:12:52,138 --> 00:12:53,339
-[جانيت] هيا،
-لقد سمعته.
217
00:12:53,472 --> 00:12:54,740
إنه عمل. كلهم
سخيف نعرف بعضنا البعض.
218
00:12:54,840 --> 00:12:56,442
أنا أفهم ما تقوله،
حسنا...
219
00:12:56,609 --> 00:12:57,843
الطب الشرعي كلها معبأة.
220
00:12:57,977 --> 00:12:59,445
الجسد في طريقه
العودة إلى إيفا.
221
00:12:59,778 --> 00:13:01,413
[لو] انظر، عندما تعود
إلى المحطة،
222
00:13:01,714 --> 00:13:02,982
يمكن للزي الموحد أن يكون مرتبًا هنا.
223
00:13:03,149 --> 00:13:04,884
مايك وأنا، سوف نعود
إلى مستودع الأمس
224
00:13:05,017 --> 00:13:07,319
الحصول على بعض المعلومات
من السكان المحليين.
225
00:13:08,020 --> 00:13:10,589
حسنًا، تحياتي.
أراك لاحقًا.
226
00:13:13,025 --> 00:13:16,796
[موسيقى درامية]
[نعيق]
227
00:13:17,496 --> 00:13:18,631
[فيكتوريا] [تسجيل]
وأنا لا أعرف
228
00:13:18,798 --> 00:13:19,632
أو افترض
لمعرفة القوة
229
00:13:19,798 --> 00:13:20,966
تستخدم
على الأشخاص مثلي،
230
00:13:21,100 --> 00:13:22,334
لكن الأشياء التي تقولها
وافعل،
231
00:13:22,468 --> 00:13:23,903
أنت تحاول إبقائي في الداخل،
232
00:13:24,036 --> 00:13:25,871
احبسني،
أمسك بي.
233
00:13:27,506 --> 00:13:29,708
أنت تعرف كل شيء عني.
234
00:13:30,342 --> 00:13:32,511
أنت تعرف فقط الكثير
كما أردتك أن تعرف
235
00:13:32,678 --> 00:13:34,680
وأقل!
236
00:13:36,682 --> 00:13:38,551
[يطرق على الزجاج]
237
00:13:40,119 --> 00:13:41,754
[صوفيا] فيكتوريا.
238
00:13:47,726 --> 00:13:49,128
مرحبًا؟
239
00:13:51,330 --> 00:13:52,531
فيكتوريا.
240
00:14:15,221 --> 00:14:16,121
[لو] بدأت الجولة هنا.
241
00:14:16,255 --> 00:14:18,190
كنت بوبي
على الإيقاع.
242
00:14:18,324 --> 00:14:21,360
أنا لا أقول ذلك للجميع
"الجولة هنا ملاك."
243
00:14:21,493 --> 00:14:23,062
ولكن هناك الكثير من الناس الطيبين
"الجولة هنا أيضا."
244
00:14:23,229 --> 00:14:25,397
وأنهم لا يكرهوننا جميعا
كما قد تعتقد.
245
00:14:25,564 --> 00:14:27,399
ترى ما لا يفعلون
أخبرك عن الشرطة
246
00:14:27,566 --> 00:14:28,767
هو أنه حدس 99%.
247
00:14:28,901 --> 00:14:30,069
عليك أن تستخدم
القانون الأخلاقي الخاص بك.
248
00:14:30,202 --> 00:14:31,203
غض البصر هنا،
249
00:14:31,370 --> 00:14:32,738
إعطاء شخص ما
يد العون هناك.
250
00:14:32,871 --> 00:14:35,541
هذه هي الطريقة التي تخلق الثقة.
هكذا تحصل على النتائج.
251
00:14:35,674 --> 00:14:37,943
هذا هو عمل الشرطة الحقيقي.
انتظر هنا.
252
00:14:41,580 --> 00:14:44,216
[الأحاديث غير المفهومة]
253
00:14:50,055 --> 00:14:52,324
[لو] إبقاء العين مفتوحة.
خذ هذا.
254
00:14:54,226 --> 00:14:55,961
-أراك لاحقًا.
-أراك لاحقًا.
255
00:14:58,030 --> 00:14:59,231
وماذا قال؟
256
00:14:59,365 --> 00:15:00,633
[لو] لا شيء. لا حتى
تعرف شيئا عن ذلك.
257
00:15:00,766 --> 00:15:01,600
مهما كان ما يحدث،
ليس لديها شيء
258
00:15:01,767 --> 00:15:03,435
للقيام مع أي شخص هنا.
259
00:15:04,003 --> 00:15:05,404
انظر يا لو.
260
00:15:05,738 --> 00:15:07,840
هل دفعت له؟ حسنًا؟
261
00:15:07,973 --> 00:15:09,008
"حسنا" ماذا؟
262
00:15:09,141 --> 00:15:10,676
-هذا ليس بخير.
-[ضحكة مكتومة]
263
00:15:10,809 --> 00:15:12,244
قل لي شيئا، ميكي.
264
00:15:12,378 --> 00:15:15,581
كيف تعتقد أنك تحصل على النتائج
في مجتمعات كهذه؟
265
00:15:15,714 --> 00:15:17,616
-ماذا تعتقد؟
-الشرطة.
266
00:15:17,750 --> 00:15:19,551
ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟
267
00:15:19,685 --> 00:15:21,754
يسأل بلطف؟
قائلا من فضلك؟
268
00:15:21,887 --> 00:15:23,322
يمكن أن نكون هنا
طوال اليوم اللعين،
269
00:15:23,455 --> 00:15:25,057
يطرق الأبواب،
الجلوس على الأرائك،
270
00:15:25,157 --> 00:15:26,258
شرب اكواب الشاي,
271
00:15:26,392 --> 00:15:27,693
وهل تعلم
ما الذي سيحققه لنا؟
272
00:15:27,793 --> 00:15:29,361
هل تعلم
ما الذي سيحققه لنا؟
273
00:15:29,461 --> 00:15:30,462
لا شيء على الاطلاق.
274
00:15:30,596 --> 00:15:31,897
انظر إلى ذلك التبادل هناك،
أن 40 جنيه؟
275
00:15:31,997 --> 00:15:33,599
هذا يا فتى هو الكل
قيمة اليوم من المعلومات.
276
00:15:33,732 --> 00:15:35,401
أنت لا تزال تعطي المال
إلى مجرم معروف.
277
00:15:35,501 --> 00:15:37,970
إنه اقتصاد.
هذا ما نحن فيه يا مايك.
278
00:15:38,137 --> 00:15:39,305
إنه يعمل في كلا الاتجاهين.
279
00:15:39,438 --> 00:15:41,140
وإذا كنت تريد إحراز التقدم،
التقدم الحقيقي،
280
00:15:41,273 --> 00:15:43,142
هذا يجعل في الواقع
فرق,
281
00:15:43,976 --> 00:15:45,945
يمكنك التعلم
الكثير مني.
282
00:15:46,078 --> 00:15:47,346
تعال.
283
00:15:47,780 --> 00:15:54,853
[تورم الموسيقى المؤلمة]
284
00:15:55,688 --> 00:15:58,857
[ صراخ الخنازير ]
285
00:16:04,997 --> 00:16:12,871
[انتقالات الموسيقى إلى المشؤومة]
286
00:16:26,118 --> 00:16:27,319
هيا.
287
00:16:57,950 --> 00:17:00,052
[جانيت] حسنًا، لدينا الآن
ثلاث جثث في ثلاثة أيام،
288
00:17:00,219 --> 00:17:02,888
كل ذلك في أكياس في مواقع مختلفة
في جميع أنحاء المدينة.
289
00:17:03,055 --> 00:17:05,257
أحدث كائن
اكتشاف هذا الصباح
290
00:17:05,391 --> 00:17:06,425
في كلية بيتشام.
291
00:17:06,558 --> 00:17:08,127
هل لدينا كلمة
على طلاب بيتشام؟
292
00:17:08,227 --> 00:17:09,628
[ضابط] كل شيء محسوب.
293
00:17:09,762 --> 00:17:12,698
عظيم، لذلك نحن على الأرجح نبحث
عند الشباب الضعفاء هنا.
294
00:17:12,831 --> 00:17:16,201
نحن ننظر إلى المغادرين الرعاية،
الهاربين، طالبي اللجوء.
295
00:17:16,368 --> 00:17:18,670
لا نستطيع بعد
استبعاد الاتجار.
296
00:17:18,804 --> 00:17:20,939
من يفعل هذا
لا يزال طليقا.
297
00:17:21,073 --> 00:17:22,674
ويذهب
دون أن يقول
298
00:17:22,775 --> 00:17:25,577
أنه يتعين علينا العثور عليهم
على سبيل الاستعجال.
299
00:17:25,744 --> 00:17:28,313
الآن، هؤلاء الرجال الثلاثة
300
00:17:28,447 --> 00:17:30,249
لقد اعترفوا جميعا
لمعرفة بعضنا البعض.
301
00:17:30,416 --> 00:17:34,153
هذا هو لهم في الآونة الأخيرة
اجتماع قيادات التجارة.
302
00:17:34,286 --> 00:17:37,589
نحن بحاجة إلى أن نفهم
ما يربطهم
303
00:17:38,424 --> 00:17:40,359
وما لا يقولون لنا.
304
00:17:41,059 --> 00:17:42,361
ما زلنا نبحث
في كارل لوري
305
00:17:42,461 --> 00:17:43,896
باعتباره المشتبه به الرئيسي لدينا،
306
00:17:44,029 --> 00:17:47,232
ولكن، في تطور مؤسف، هو
تم تسميمه في المنزل الليلة الماضية
307
00:17:47,366 --> 00:17:50,936
وهو حاليا في حالة حرجة
لكن حالته مستقرة في وحدة العناية المركزة.
308
00:17:51,103 --> 00:17:53,772
ومن الواضح أن هذا يشير
إلى الاحتمال
309
00:17:53,906 --> 00:17:55,074
أن هناك آخرين متورطين
310
00:17:55,240 --> 00:17:56,909
التي لا تريد
سيارة لوري تتحدث,
311
00:17:57,076 --> 00:17:59,511
وهذا هو السبب
أنا أنظر إلى هذين الرجلين.
312
00:18:00,712 --> 00:18:03,782
لقد أعطيت الإذن الكامل،
شكرا لك أيها العميد باوند،
313
00:18:03,916 --> 00:18:06,885
لطرد كارل لوري
التاريخ الإجرامي بأكمله.
314
00:18:06,985 --> 00:18:08,454
لا يبدو هناك
ليكون أي شيء
315
00:18:08,620 --> 00:18:10,255
الذي يربطه
الى الكلية مباشرة
316
00:18:10,389 --> 00:18:13,392
ولكن هذا لا يعني
أنه ليس هناك.
317
00:18:13,792 --> 00:18:15,094
آسف للمقاطعة.
318
00:18:15,227 --> 00:18:17,096
حصلت للتو على تقرير
من وحدة المفقودين
319
00:18:17,596 --> 00:18:18,697
يمين؟
320
00:18:18,831 --> 00:18:20,365
قد يكون لدينا مباراة
للجسد الثاني .
321
00:18:20,833 --> 00:18:22,267
من؟
322
00:18:22,835 --> 00:18:24,403
حسن رحيمي، إيراني
323
00:18:24,503 --> 00:18:26,638
الذي كان في عداد المفقودين
لمدة 18 شهرا.
324
00:18:29,141 --> 00:18:31,376
صحيح، سأحتاج إلى شخص ما
لإبلاغ الوالدين
325
00:18:31,510 --> 00:18:33,545
وادخلهم
لتحديد الهوية.
326
00:18:33,645 --> 00:18:34,947
-لو. الجميع.
-آي.
327
00:18:35,080 --> 00:18:36,915
أعتقد أنك تعرف ماذا
أنت تتواصل مع الأمر، أليس كذلك؟
328
00:18:37,015 --> 00:18:39,151
تركيزنا الرئيسي
في كارل لوري.
329
00:18:39,318 --> 00:18:40,919
وأنا أريد كل شيء
انسحبت على تلك المدرسة.
330
00:18:41,053 --> 00:18:41,987
دعنا نذهب، من فضلك.
331
00:18:42,154 --> 00:18:48,227
[موسيقى أكشن غريبة]
332
00:19:11,884 --> 00:19:16,522
[زقزقة العصافير]
333
00:19:22,194 --> 00:19:24,329
أنت لم تفعل أي شيء أبدا
مثل هذا من قبل؟
334
00:19:24,463 --> 00:19:25,464
مم مم.
335
00:19:25,564 --> 00:19:27,933
لا تقلق.
ستكون بخير.
336
00:19:32,871 --> 00:19:34,506
[طرق قوي على الزجاج]
337
00:19:37,242 --> 00:19:39,044
[يفتح الباب]
338
00:19:39,645 --> 00:19:40,846
مرحبا.
339
00:19:41,213 --> 00:19:43,282
-مرحبًا.
-[مايك] هل والدتك هناك؟
340
00:19:43,415 --> 00:19:44,182
[الصبي] نعم.
341
00:19:44,316 --> 00:19:45,484
هل تستطيع، هل تستطيع
اتصل بها من أجلي؟
342
00:19:45,584 --> 00:19:46,852
ماما.
343
00:19:46,985 --> 00:19:52,491
[التحدث بلغة أجنبية]
344
00:19:52,591 --> 00:19:54,359
-مرحبًا.
-[مايك] السيدة رحيمي...
345
00:19:54,493 --> 00:19:57,696
هل هو حسن؟
هل وجدته؟
346
00:19:58,363 --> 00:19:59,631
ماذا حدث؟
هل وجدته؟
347
00:19:59,765 --> 00:20:01,867
هل وجدت حسن؟
أرجوك أخبرني أنه بخير..
348
00:20:02,034 --> 00:20:03,435
[رجل] مرجان.
349
00:20:04,670 --> 00:20:05,437
حسن...
350
00:20:05,571 --> 00:20:07,039
آسف. السيدة رحيمي.
351
00:20:07,172 --> 00:20:08,273
سيتعين علينا أن نسألك
لينزل
352
00:20:08,407 --> 00:20:09,775
إلى مركز الشرطة من فضلك.
353
00:20:09,908 --> 00:20:13,278
اه، وجدنا جثة مطابقة
وصف ابنك.
354
00:20:13,912 --> 00:20:15,247
أنا آسف.
355
00:20:17,282 --> 00:20:18,183
دقيقة واحدة.
356
00:20:18,283 --> 00:20:20,586
[مرجان يبكي]
357
00:20:21,053 --> 00:20:22,421
[مايك] [همسات]
هذا مقرف.
358
00:20:23,922 --> 00:20:25,357
حسنًا.
359
00:20:37,703 --> 00:20:41,907
[تنهدات مرجان]
360
00:20:42,040 --> 00:20:44,743
[التحدث بلغة أجنبية]
361
00:20:44,910 --> 00:20:46,244
ماذا يقول؟
362
00:20:46,612 --> 00:20:48,313
[امرأة] إنه ليس ابنهم.
363
00:20:52,417 --> 00:20:54,820
من فعل هذا أتمنى
نحن سخيف القبض عليه
364
00:20:54,987 --> 00:20:56,521
وأتمنى أن نمارس الجنس...
365
00:21:06,765 --> 00:21:08,166
اه...
366
00:21:08,533 --> 00:21:10,469
-مايك.
-[مايك] مرحبًا.
367
00:21:11,970 --> 00:21:15,807
أنا ولو،
تحدثنا إلى العائلة.
368
00:21:16,208 --> 00:21:18,110
المباراة المحتملة
للجسد الثاني .
369
00:21:18,210 --> 00:21:19,645
[جانيت] حسنًا.
370
00:21:20,946 --> 00:21:22,547
إنها ليست مباراة.
371
00:21:24,249 --> 00:21:26,051
أعني أن الجسد لم يكن حتى...
372
00:21:26,685 --> 00:21:27,786
ولم يكن حتى ابنهم.
373
00:21:27,886 --> 00:21:29,221
[جانيت] أوه، أنا آسف.
374
00:21:29,488 --> 00:21:31,323
[مايك] لقد كنت على حق.
انت قلت في المختصر
375
00:21:31,456 --> 00:21:33,291
وأنا أبدأ
لرؤية النمط.
376
00:21:33,859 --> 00:21:35,694
أطفال في عداد المفقودين,
الاطفال اللاجئين.
377
00:21:35,827 --> 00:21:38,864
[جانيت] مممم، هناك
بالتأكيد نمط، مايك.
378
00:21:39,564 --> 00:21:43,235
نمط عدد لا يحصى من الشباب
طالبي اللجوء في عداد المفقودين.
379
00:21:43,368 --> 00:21:44,770
انظر، لقد كنت أفعل
بعض الأبحاث.
380
00:21:44,903 --> 00:21:48,273
إنهم يستخدمون هذه النزل
كفائض لطالبي اللجوء
381
00:21:48,407 --> 00:21:49,841
الذين ينتظرون
ليتم معالجتها،
382
00:21:50,008 --> 00:21:51,643
وأنا أفكر فقط، أم...
383
00:21:52,377 --> 00:21:53,345
انظر، قلت، قلت
384
00:21:53,478 --> 00:21:55,147
يمكن أن يكون هؤلاء الأولاد جددًا
إلى البلاد.
385
00:21:55,280 --> 00:21:56,581
إذا كانوا كذلك
طالبي اللجوء،
386
00:21:56,715 --> 00:21:58,850
كان من الممكن إيوائهم
في أحد هذه النزل.
387
00:21:58,984 --> 00:22:00,185
تمام.
388
00:22:00,318 --> 00:22:01,386
لكننا بحاجة إلى التحدث
إلى الموظفين،
389
00:22:01,520 --> 00:22:04,790
اسألهم إذا كانوا قد رأوا
أي شيء، أي شيء غريب.
390
00:22:05,324 --> 00:22:06,858
أي شيء جديد،
أي شيء لاحظوه.
391
00:22:06,992 --> 00:22:08,260
تمام.
392
00:22:09,861 --> 00:22:11,063
"تمام"؟
393
00:22:11,730 --> 00:22:13,899
أنت ضابط شرطة جيد،
مايك.
394
00:22:14,499 --> 00:22:15,701
يجب أن تتراجع عن نفسك.
395
00:22:15,867 --> 00:22:18,937
إذا كان لديك حدس،
اتبعه.
396
00:22:19,838 --> 00:22:20,872
تمام؟
397
00:22:23,241 --> 00:22:24,543
استمر إذن.
398
00:22:24,676 --> 00:22:25,877
الوداع.
399
00:22:33,452 --> 00:22:42,728
[تضخم الموسيقى]
400
00:23:21,166 --> 00:23:22,100
لو.
401
00:23:22,234 --> 00:23:23,835
-[لو] ماذا؟
-تعال.
402
00:23:28,940 --> 00:23:30,208
ماذا؟
403
00:23:30,742 --> 00:23:32,144
لا تظن أنه كان ينبغي عليك ذلك
أخبرني أنك أجريت مقابلة
404
00:23:32,277 --> 00:23:34,613
المرأة التي اتهمت
كارل لوري عن الاغتصاب؟
405
00:23:34,746 --> 00:23:36,481
ماذا؟ متى؟
406
00:23:37,315 --> 00:23:38,950
[يمسح الحلق]
407
00:23:40,318 --> 00:23:41,820
2019.
408
00:23:41,953 --> 00:23:43,221
[لو] جانيت.
409
00:23:43,622 --> 00:23:47,359
هل تعرف كم من الناس
أقوم بإجراء مقابلة كل عام؟
410
00:23:47,526 --> 00:23:48,493
نعم، أنا أفهم ذلك،
411
00:23:48,660 --> 00:23:50,228
ولكن ربما هذا
ربما نشّطت ذاكرتك
412
00:23:50,362 --> 00:23:53,398
معتبرا أنه المشتبه به الرئيسي
في جريمة قتل متعددة.
413
00:23:54,266 --> 00:23:55,734
ما هو اسمها؟
414
00:23:58,069 --> 00:23:59,638
أورسولا ويلسون.
415
00:24:03,809 --> 00:24:06,378
اه نعم أتذكر
الآن بعد أن ذكرت ذلك.
416
00:24:06,545 --> 00:24:10,582
هي، أم، حسنًا، هي فقط
أراد توجيه الاتهامات.
417
00:24:15,654 --> 00:24:17,656
-إلى أين أنت ذاهب؟
-سأجري مقابلة معها.
418
00:24:17,789 --> 00:24:19,090
أوه، سوف آتي معك.
419
00:24:19,224 --> 00:24:21,193
[جانيت] لا، لا، استمري
تفعل ما تفعله.
420
00:24:30,268 --> 00:24:32,103
[زقزقة العصافير]
421
00:24:37,976 --> 00:24:41,046
[نباح كلب]
422
00:24:57,629 --> 00:24:59,231
[بسيم] أنت بخير؟
423
00:25:01,132 --> 00:25:04,102
عليك أن تفعل هذا.
هذا جزء منه.
424
00:25:16,414 --> 00:25:18,083
نشمر الأكمام الخاصة بك.
425
00:25:26,658 --> 00:25:27,859
ما هذا؟
426
00:25:27,993 --> 00:25:29,794
[رجل] ساعد في تخدير الألم.
427
00:25:34,866 --> 00:25:41,339
[موسيقى شريرة]
428
00:25:43,241 --> 00:25:46,811
[نعيق]
429
00:25:57,956 --> 00:26:00,058
[أورسولا] لم يكن لدي سوى حليب القنب.
إذا كان هذا على ما يرام؟
430
00:26:00,191 --> 00:26:01,860
أوه، هذا مثالي.
شكرًا لك.
431
00:26:03,662 --> 00:26:05,330
عرفت أنك من الشرطة.
432
00:26:05,497 --> 00:26:07,098
[جانيت] هل فعلت ذلك؟
433
00:26:07,198 --> 00:26:09,167
يمكن أن أقول دائما النحاس.
434
00:26:09,801 --> 00:26:12,337
ثم ربما يكون كذلك
بلدي الهواء الطبيعي للسلطة.
435
00:26:12,470 --> 00:26:15,106
[ضحكة خافتة بخفة] لا،
ليس هذا.
436
00:26:17,042 --> 00:26:19,544
إنها في الأسفل لتأخذ قيلولة.
ليس لدي وقت طويل.
437
00:26:20,011 --> 00:26:21,913
نعم، بالطبع، أم،
438
00:26:22,447 --> 00:26:24,316
أورسولا، سأضطر إلى ذلك
أطلب منك بعض الأشياء
439
00:26:24,449 --> 00:26:26,985
قد يبدو ذلك صعبًا.
440
00:26:27,352 --> 00:26:29,754
وصدقني عندما أقول
آخر شيء أريد أن أفعله
441
00:26:29,854 --> 00:26:32,290
هو طرح أي شيء هذا
سيكون مزعجا بالنسبة لك.
442
00:26:32,390 --> 00:26:35,093
لكني أؤمن بأنك
قد يكون لديه بعض المعلومات
443
00:26:35,226 --> 00:26:38,163
يمكن أن يكون ذلك ذا قيمة كبيرة
إلى تحقيقنا.
444
00:26:40,699 --> 00:26:43,835
كارل لوري في غيبوبة.
إنه في المستشفى.
445
00:26:43,969 --> 00:26:45,837
والآن تم اعتقاله الأسبوع الماضي
على الشك
446
00:26:45,971 --> 00:26:49,774
الحيازة والتوزيع
من صور إساءة معاملة الأطفال.
447
00:26:49,874 --> 00:26:53,712
نعتقد أنه قد يكون على اتصال
التحقيق في جرائم قتل متعددة.
448
00:26:54,012 --> 00:26:55,246
[يرتجف بخفة]
449
00:26:58,149 --> 00:26:59,351
لدينا تقرير.
450
00:26:59,484 --> 00:27:01,453
وجدنا ذلك
في ملفه الشرطي
451
00:27:01,553 --> 00:27:04,589
أنه في عام 2019،
لقد اتهمته بالاغتصاب.
452
00:27:09,694 --> 00:27:11,830
[يمسح الحلق]
كان عمري 18 عامًا.
453
00:27:13,465 --> 00:27:16,668
قال أنه يريد
ليخرجني ويعاملني
454
00:27:16,768 --> 00:27:19,938
وكنت غبيا.
455
00:27:23,074 --> 00:27:27,178
أخذني إلى الفندق،
هو وأحد رفاقه.
456
00:27:28,279 --> 00:27:31,583
أخبرني أن أقول أنني كنت
ابنته إذا سأل أحد.
457
00:27:32,183 --> 00:27:34,252
لقد بدت شابة في ذلك الوقت.
458
00:27:36,221 --> 00:27:37,589
أعطاني شرابا.
459
00:27:38,923 --> 00:27:42,661
ثم قال
كان علي أن أفعل شيئًا من أجله.
460
00:27:45,563 --> 00:27:46,598
[يمسح الحلق]
حاولت الرحيل،
461
00:27:46,731 --> 00:27:48,600
لكنهم أغلقوا الباب.
462
00:27:49,467 --> 00:27:52,504
في التقرير الذي قدمته
لقد أشارت إلى ذلك
463
00:27:52,637 --> 00:27:55,206
لتخديرك لوري.
464
00:27:55,707 --> 00:27:57,842
هل يمكنني أن أسأل
إذا كنت تعرف ما كان ذلك؟
465
00:27:59,444 --> 00:28:00,812
يدوكائين.
466
00:28:00,945 --> 00:28:02,914
أتذكر ذلك لأنه احتفظ به
يحدث حول هذا الموضوع.
467
00:28:03,048 --> 00:28:06,418
قال
لن أشعر بأي شيء.
468
00:28:12,590 --> 00:28:16,327
هذا الرجل الآخر، هذا، اه،
صديقه،
469
00:28:17,328 --> 00:28:18,963
هل تتذكر اسمه؟
470
00:28:19,564 --> 00:28:21,599
هل يمكنك التعرف عليه
إذا عرضت عليك بعض الصور؟
471
00:28:21,733 --> 00:28:24,102
كان ذلك منذ وقت طويل.
لا أريد العودة إلى هناك.
472
00:28:24,269 --> 00:28:25,503
تمام.
473
00:28:26,271 --> 00:28:28,239
لقد أبلغت عن ذلك، كما تعلمون،
في ذلك الوقت.
474
00:28:28,339 --> 00:28:29,774
[جانيت] نعم، أعرف.
رأيت.
475
00:28:29,908 --> 00:28:31,276
أتمنى لو كان
اتخذت أبعد من ذلك.
476
00:28:31,409 --> 00:28:33,945
[يسخر] قالوا
لا أحد يصدقني
477
00:28:34,112 --> 00:28:36,314
لأنني كنت عاهرة.
478
00:28:37,449 --> 00:28:39,317
أنا آسف جدًا.
479
00:28:39,751 --> 00:28:41,653
لا ينبغي أن يحدث ذلك أبداً.
480
00:28:41,786 --> 00:28:43,455
[أورسولا] لا تحتاج
ليكون آسف.
481
00:28:43,588 --> 00:28:45,323
ضابط الشرطة الخاص بك
فعل كل ما في وسعه.
482
00:28:45,490 --> 00:28:47,459
لقد كنت ممتنًا جدًا.
483
00:28:53,364 --> 00:28:55,733
[بكاء طفل]
484
00:28:55,867 --> 00:28:58,803
أوه. يجب أن أذهب.
إنها مستيقظة.
485
00:28:59,704 --> 00:29:01,039
اه، أورسولا.
486
00:29:01,806 --> 00:29:04,909
أنا آسف
أن قيل لك ذلك،
487
00:29:05,043 --> 00:29:07,812
أن أحد ضباطنا
قال ذلك لك.
488
00:29:07,946 --> 00:29:10,482
أعني، إذا كنت قد رأيتني
عندما دخلت،
489
00:29:10,648 --> 00:29:11,683
لكان الأمر مختلفًا.
490
00:29:11,850 --> 00:29:13,718
أنت تقول ذلك، ولكن هل تعلم
491
00:29:13,852 --> 00:29:16,154
كم حالة من هذا القبيل
الوصول إلى المحكمة؟
492
00:29:18,656 --> 00:29:20,258
لقد قدم لي معروفا.
493
00:29:21,159 --> 00:29:22,894
اعذرني.
494
00:29:25,230 --> 00:29:28,133
عزيزتي، لا بأس.
[إسكات]
495
00:29:51,156 --> 00:29:54,392
[ترديد الخط]
496
00:30:03,334 --> 00:30:06,437
[ترديد الخط]
497
00:30:10,775 --> 00:30:18,750
[الموسيقى المؤرقة]
498
00:30:42,140 --> 00:30:43,842
[يغلق الباب]
499
00:30:49,147 --> 00:30:51,149
[بدء تشغيل محرك السيارة]
500
00:30:52,717 --> 00:30:57,155
[قيادة السيارة]
501
00:31:00,925 --> 00:31:02,460
[صوت التلفاز]
502
00:31:02,627 --> 00:31:04,028
[مضيف برنامج Game Show] لقد فعلت ذلك الآن
حصل بالفعل على £ 2000
503
00:31:04,162 --> 00:31:05,630
من وعاء الجائزة.
504
00:31:05,763 --> 00:31:07,232
وأنت فقط
على بعد سؤالين
505
00:31:07,365 --> 00:31:09,000
من تحقيق الفوز بالذهب.
506
00:31:09,133 --> 00:31:10,768
[غير واضح] هنا، كريس.
507
00:31:10,935 --> 00:31:14,405
في الواقع، أعتقد أنه قد يكون هناك
كلمات صارمة إذا أفسدت الأمر.
508
00:31:16,741 --> 00:31:18,176
[بن] أنت ستخرج؟
509
00:31:19,310 --> 00:31:21,112
[مادلين] فقط إلى تشارلي.
510
00:31:21,913 --> 00:31:23,748
انها لديها
بعض الأصدقاء انتهى.
511
00:31:32,190 --> 00:31:33,491
تمام.
512
00:31:38,930 --> 00:31:41,132
[التنفس المجهد قليلاً]
513
00:31:46,404 --> 00:31:48,773
[جانيت] لم أقصد ذلك
اسحبك للخارج إذا كان لديك خطط.
514
00:31:48,906 --> 00:31:50,575
[صوفيا] لا، لا،
هذا جيد.
515
00:31:51,342 --> 00:31:54,879
أردت أيضًا أن أقول آسف،
كما تعلمون، عن الليلة الماضية.
516
00:31:56,047 --> 00:32:00,285
لم تكن أفضل لحظة لدينا.
اه، انها مجرد...
517
00:32:00,385 --> 00:32:02,053
كنت بخير.
518
00:32:02,620 --> 00:32:04,389
-حقًا؟
-نعم.
519
00:32:04,522 --> 00:32:06,491
يا إلهي، الكثير من الأزواج يتجادلون.
520
00:32:08,860 --> 00:32:10,361
هل كنتما معًا لفترة طويلة؟
521
00:32:11,029 --> 00:32:13,331
نعم، في بعض النواحي،
أعتقد.
522
00:32:14,165 --> 00:32:15,433
منذ أن كنت في أوائل العشرينات من عمري، لذا، نعم،
523
00:32:15,533 --> 00:32:17,435
لقد كنا معا
وقتا طويلا جدا.
524
00:32:17,535 --> 00:32:19,203
[صوفيا] حسنًا،
هذا إنجاز.
525
00:32:19,570 --> 00:32:23,241
لا يمكن أن يستمر الكثير من الأزواج
هذا طويل بنجاح.
526
00:32:23,374 --> 00:32:26,477
-مم. ماذا عنك؟
-أنا؟
527
00:32:26,611 --> 00:32:28,713
[جانيت] هل فعلت ذلك
رجل في حياتك؟
528
00:32:29,347 --> 00:32:30,315
أو امرأة.
529
00:32:30,448 --> 00:32:31,916
أو امرأة.
530
00:32:32,550 --> 00:32:35,720
أنا آسف، كم هو محرج
محدودة مني. أنا آسف.
531
00:32:35,887 --> 00:32:37,655
[صوفيا] لا، لا بأس.
532
00:32:38,723 --> 00:32:41,726
أنا في الواقع أواعد كليهما
[يمسح الحلق] الرجال والنساء،
533
00:32:41,859 --> 00:32:44,529
ولكن، في هذه اللحظة،
أنا أرى رجلاً.
534
00:32:44,662 --> 00:32:46,230
اسمه لانس.
535
00:32:46,831 --> 00:32:48,032
أراه مرة واحدة في الأسبوع.
536
00:32:48,166 --> 00:32:50,702
وهو متزوج وهذا
يناسبني على ما يرام.
537
00:32:51,069 --> 00:32:54,539
يمين. مهلا، استمع،
أقول لكل واحد منهم.
538
00:32:54,672 --> 00:32:55,907
[ضحكة مكتومة بسخرية]
والله بصراحة
539
00:32:56,074 --> 00:32:57,875
في بعض الأحيان، أعتقد أنني إذا
وفتح أليكس الأمور،
540
00:32:58,009 --> 00:32:59,210
قد نكون أكثر سعادة بعض الشيء.
541
00:32:59,344 --> 00:33:01,245
هل تقصد ذلك حقا
أو هل تريد فقط النوم
542
00:33:01,379 --> 00:33:02,347
مع أشخاص آخرين؟
543
00:33:04,182 --> 00:33:06,117
-[تذمر بمرح]
-[صوفيا تضحك]
544
00:33:08,886 --> 00:33:11,155
[كلاهما يضحك]
545
00:33:14,359 --> 00:33:16,661
آه، أنا سعيد حقًا
لقد اتصلت، في الواقع.
546
00:33:17,228 --> 00:33:19,097
أعلم أن الأمر ليس من الناحية الفنية
المهنية أو أيا كان،
547
00:33:19,230 --> 00:33:21,499
ولكن لم يكن لدي
أفضل يوم سواء.
548
00:33:21,632 --> 00:33:22,800
لا؟
549
00:33:23,768 --> 00:33:25,103
ذهبت للبحث عن ذلك.
550
00:33:25,236 --> 00:33:29,407
مريضتي، أم، التي اختفت،
ذهبت للبحث عنها.
551
00:33:29,574 --> 00:33:30,742
أوه، هل هذا حكيم؟
552
00:33:30,875 --> 00:33:32,777
[صوفيا] لا، لا...
حسنا، ربما.
553
00:33:32,944 --> 00:33:35,113
لا أعرف، لا أعرف.
554
00:33:37,448 --> 00:33:39,517
أنا قلقة
عنها.
555
00:33:40,218 --> 00:33:41,619
لماذا؟
556
00:33:43,421 --> 00:33:44,655
مم.
557
00:33:45,923 --> 00:33:47,025
يجب أن تعتقد أنني مجنون الآن.
558
00:33:47,158 --> 00:33:48,259
لا، أنا لا أفعل ذلك على الإطلاق.
559
00:33:48,393 --> 00:33:49,560
[لهاث]
آسف جدا.
560
00:33:49,694 --> 00:33:51,062
لا بأس. حسنًا.
561
00:33:51,195 --> 00:33:52,430
-لم أقصد أن...
-[صوفيا] لا بأس.
562
00:33:52,563 --> 00:33:53,765
[جانيت] لم أقصد
للقيام بذلك.
563
00:33:53,898 --> 00:33:54,999
لا، لا، لا، كل شيء على ما يرام.
564
00:33:55,400 --> 00:33:57,935
هل ترغب بمشروب آخر؟
سأكون علامتين.
565
00:33:58,069 --> 00:33:59,303
بالتأكيد.
566
00:34:04,642 --> 00:34:05,743
مم.
567
00:34:05,877 --> 00:34:08,846
[موسيقى النوادي الصاخبة]
568
00:34:08,980 --> 00:34:10,448
فظيع.
569
00:34:10,782 --> 00:34:12,183
في وقت لاحق.
570
00:34:13,017 --> 00:34:14,952
يا إلهي.
571
00:34:15,319 --> 00:34:18,456
أمي ذاهبة
لقتلي سخيف.
572
00:34:24,328 --> 00:34:26,764
آه! انه قادم.
انه قادم.
573
00:34:27,131 --> 00:34:30,201
لا تقلق.
أنت تبدو لائقا كما اللعنة.
574
00:34:32,703 --> 00:34:33,838
يا.
575
00:34:34,172 --> 00:34:36,574
-أهلاً. شكرًا.
-[يعقوب] أنت تبدو جميلاً.
576
00:34:37,875 --> 00:34:39,310
وداعا يعقوب.
577
00:34:39,477 --> 00:34:40,645
الوداع.
578
00:34:43,681 --> 00:34:45,016
ما هو كل ذلك؟
579
00:34:45,550 --> 00:34:48,352
آسف. يمكنها أن تكون كذلك
غريب بعض الشيء.
580
00:34:51,489 --> 00:34:55,226
هل، اه،
هل تريد العودة إلى بلدي؟
581
00:34:57,728 --> 00:34:59,397
عظيم.
582
00:35:00,665 --> 00:35:08,639
[موسيقى مشؤومة]
583
00:35:19,283 --> 00:35:21,252
تبدو عصبيا.
584
00:35:22,787 --> 00:35:23,988
لا.
585
00:35:43,241 --> 00:35:45,877
-أنا آسف. يجب أن أذهب.
-لا بأس، لا بأس.
586
00:35:46,010 --> 00:35:48,813
[يعقوب] لا، لا بأس،
لا بأس. مادي، لا بأس.
587
00:35:49,814 --> 00:35:51,415
لا نحتاج
لفعل أي شيء.
588
00:35:51,549 --> 00:35:53,951
تمام؟
ليس إذا كنت لا تريد ذلك.
589
00:35:55,286 --> 00:35:56,954
اسمحوا لي أن أذهب للحصول على مشروب لنا.
590
00:36:03,794 --> 00:36:09,166
[موسيقى حزينة]
591
00:36:27,084 --> 00:36:28,719
اعتقدت أنك قد غادرت بالفعل.
592
00:36:28,819 --> 00:36:31,188
فعلتُ. عاد.
593
00:36:35,593 --> 00:36:37,995
أنا أعرف هؤلاء الرجال.
لقد التقيت بهم جميعا
594
00:36:38,129 --> 00:36:39,463
في مختلف المناسبات المختلفة.
595
00:36:39,597 --> 00:36:43,434
إنها مدينة صغيرة، جانيت.
الجميع يعرف الجميع.
596
00:36:43,935 --> 00:36:45,303
يمكن أن يكون أي رقم
من الأسباب
597
00:36:45,436 --> 00:36:47,104
تركت الجثث
على ممتلكاتهم.
598
00:36:47,204 --> 00:36:48,105
السؤال هو
599
00:36:48,239 --> 00:36:50,474
ما هو أسرع طريق
إلى القاتل؟
600
00:36:52,410 --> 00:36:53,678
لا أعرف.
601
00:36:57,782 --> 00:37:00,017
هل تعتقد
قتلوهم؟
602
00:37:00,618 --> 00:37:02,053
ربما.
603
00:37:14,165 --> 00:37:18,469
كل الطرق مفتوحة
حتى لا يكونوا كذلك، جانيت.
604
00:37:19,170 --> 00:37:21,305
عليك أن تتذكر ذلك.
605
00:37:27,044 --> 00:37:28,112
اذهب الآن إلى المنزل.
606
00:37:28,246 --> 00:37:29,180
سأفعل، أنا فقط سأفعل...
607
00:37:29,347 --> 00:37:31,482
إذا لم يكن من أجلك،
بالنسبة لهم.
608
00:38:16,293 --> 00:38:17,461
[رجل] تعال.
609
00:38:17,595 --> 00:38:26,537
[تكثيف الموسيقى الدرامية]
610
00:38:47,725 --> 00:38:48,759
جمال.
611
00:38:52,897 --> 00:38:54,298
يا!
612
00:39:08,346 --> 00:39:13,818
[موسيقى غريبة]
613
00:39:28,666 --> 00:39:33,437
[صراخ المتفرجين]
614
00:40:00,931 --> 00:40:04,969
[صراخ المتفرجين]
615
00:40:29,393 --> 00:40:32,596
[هتاف وتصفيق]
616
00:40:48,312 --> 00:40:50,080
[صرخات] لا!
617
00:40:50,447 --> 00:40:54,118
[تبكي بشدة]
618
00:40:57,388 --> 00:40:58,823
[شهقت مادلين]
619
00:41:04,228 --> 00:41:05,596
القرف.
620
00:41:16,273 --> 00:41:20,311
[موسيقى مشؤومة]
621
00:41:29,253 --> 00:41:32,623
[صرير الخنازير، الشخير]
622
00:41:48,739 --> 00:41:53,477
[الانتقالات إلى التكثيف
موسيقى وترية]
623
00:42:08,459 --> 00:42:10,628
[تقترب السيارة]
[صراخ الإطارات]
624
00:42:12,396 --> 00:42:14,198
[نباح كلب]
625
00:42:19,003 --> 00:42:21,539
من الأفضل أن تأتي، نعم؟
يأتي.
626
00:42:31,348 --> 00:42:34,518
[رنين الهاتف المحمول]
627
00:42:43,961 --> 00:42:45,996
-نعم. [يمسح الحلق]
-[فيكتوريا] هل هذه جانيت؟
628
00:42:46,130 --> 00:42:47,565
يتحدث؟
629
00:42:49,199 --> 00:42:51,135
أنا أتصل لأخبرك
عن جسد آخر.
630
00:42:51,769 --> 00:42:53,437
[جانيت] آسف،
من هذا؟
631
00:42:53,570 --> 00:42:55,139
في فيريتس وود.
632
00:42:58,275 --> 00:42:59,677
[يشتم بقوة]
633
00:43:26,904 --> 00:43:28,138
هل تريد مصعد؟
634
00:43:33,711 --> 00:43:36,180
هيا، أنا أفضل
يأخذك إلى المنزل
635
00:43:36,313 --> 00:43:37,848
من أن أتركك هنا.
636
00:43:41,218 --> 00:43:42,853
تمام.
637
00:44:08,579 --> 00:44:10,414
فأين أنت
أريد أن أذهب؟
638
00:44:12,116 --> 00:44:15,219
اه، هناك مزرعة.
639
00:44:15,352 --> 00:44:17,287
إنه على وشك
ميلا على الطريق.
640
00:44:17,821 --> 00:44:19,823
بالقرب من الجانب
من خشب النمس.
641
00:44:21,091 --> 00:44:22,493
بالتأكيد.
642
00:44:24,628 --> 00:44:26,130
شكرًا لك.
643
00:44:27,831 --> 00:44:29,266
لا مشكلة.
644
00:44:48,752 --> 00:44:50,320
ما اسمك؟
645
00:44:56,493 --> 00:44:57,961
مادلين.
646
00:45:12,009 --> 00:45:13,377
مادلين.
647
00:45:17,347 --> 00:45:18,849
تشرفنا.
648
00:45:25,122 --> 00:45:26,790
اسمي فيكتوريا.
649
00:45:43,240 --> 00:45:53,217
[تورم لاذع مثير
مناخيا]
650
00:45:55,586 --> 00:46:04,762
[الموسيقى المؤرقة]
651
00:46:17,107 --> 00:46:21,044
♪ اصمت أيها الطفل الصغير ♪
652
00:46:21,211 --> 00:46:24,381
♪ لا تغادر... ♪
653
00:46:25,716 --> 00:46:27,885
[موسيقى]